Logorallye : notice de montage de lampe (traduction google anglais-français)
Voilà la notice dont Anthony avait besoin pour le montage de la lampe "suédoise" :-)...malheureusement le traducteur Google fait ce qu'il peut!
Comment Faire Votre Propre Lampe Unique
Un des articles les plus utiles et créatifs que vous pouvez créer pour votre maison est votre propre lampe unique. J'ai vu quelques merveilleuses lampes faites par fantômes comme vous. Mais j'ai aussi vu quelques exemples affreux de goût parti mal. Donc si vous allez faire votre propre lampe et vous êtes attrapés dans l'enthousiasme d'une idée, vous pourriez vouloir exécuter l'idée deux ou trois amis passés dont le goût vous admire. Ce qui a ressemblé une que bonne idée à 2amis ne puisse pas sembler si élégante dans la perspective de jour.
Voici Comment :
1. Décider-vous si vous voulez que la lampe soit seul ou s'il sera monté sur une base accessoire. Est-ce que la base de lampe potentielle est une forme irrégulière ? Une base fait une lampe plus stable. Ne somnolez pas : faites!
2. Forer un trou en bas pendant le milieu de votre base de lampe choisie. Si la lampe est de verre ou céramique, la bande d'endroit autour du secteur à être foré pour assurer que la base ne craquera pas. Un morceau de foret de pouce 3/8 fera pour la plupart des lampes.
3. Faire glisser une petite pipe chaînée par le trou de centre. La pipe peut être coupée à la taille ou achetée tout faite à votre centre d'amélioration domestique. Assurez-vous que la pipe prolonge au moins un pouce 1/2 au-dessus du parapluie.
4 Placer une rondelle et une noix sur la pipe au fond pour le tenir en place. La noix devrait être fraisée pour assurer que la lampe est assise l'appartement. Si vous savez comment contrefaire couler la noix au fond de la lampe, fabuleux! Sinon, votre magasin d'amélioration domestique local fera le travail pour vous. Ou vous pouvez ajouter des pieds à la base en forme de petits blocs ou des boutons. Ceci élimine le besoin de la contrebaisse.
5 Le fil la corde de lampe électrique par la lampe du fond au sommet, partant au moins 3 pouces s'est étendu en haut. La prise s'accrochera du fond de lampe.
6 Ceci est la partie la plus compliquée : vigilance! Séparez la corde au sommet de la lampe à environ 2 pouces en bas (il tire à part). Utilisant un outil à dénuder (ou un couteau), enlevez l'isolation (à l'extérieur de la couverture de plastique) de chaque fil. Vous devez seulement enlever du pouce 1/2, mais être prudents que vous ne coupez pas le fil.
7 Lier un nœud à la fin de la corde donc il ne glissera pas cèdent. Quand le nœud est sécurisé, la traction la corde de fond à laquelle le nœud est assis serré contre le chapeau de douille.
8 Regarder les directions calligraphiés de kit de lampe pour découvrir la couleur des fils chauds et neutres. Le kit de Chaque fabricant peut être différent. Joignez alors le fil neutre à la vis d'argent sur la douille. La vis d'or est connectée au fil chaud. Assurez-vous que tous les fils sont autour et sous la tête de vis, se raidissent ensuite avec un tournevis. Pssst! Ce n'est pas aussi durement que vous pensez!
9 Mettre la coquille de douille sur la douille. Tirez la corde au fond et la coquille devrait essayer de mordre en place. Si vous n'entendez pas de clic, ne tirez plus durement jusqu'à ce que cela le snaps en place.
10 Pour attacher la harpe, augmentez les manches de côté et serrez doucement la harpe au milieu. Insérez les côtés dans le fond de harpe (ils devraient essayer de mordre dans comme vous quittez de serrer) et descendre en glissant des manches. Regardez une lampe que vous avez déjà si vous êtes incertains comment la harpe avance sur la lampe.
11 Ajouter une nuance de votre choix et voila! Une lampe unique vous vous est faite!